Results for å fungere translation from Norwegian to English

dersom nesesprayen ikke ser ut til å fungere:
if the nasal spray does not seem to be working:

dette hindrer nervene fra å fungere ordentlig.
this stops nerves from working properly.

programmet ble laget for å fungere med webkameraet ditt
it was built to work with your webcam

og ipad-programmer er laget for å fungere sammen.
and ipad apps are made to work together.

det gjør det vanskelig for lungene å fungere som de skal.
this makes it hard for your lungs to work properly.

jeg tror virkelig ikke dette kommer til å fungere særlig bra.
i really don't think this is going to work very well.

autoclicks ferdigfylt penn er utformet for å fungere nøyaktig og sikkert.
autoclicks pre-filled pen is designed to work accurately and safely.

det beskytter benendene og gjør det mulig for leddene å fungere smidig.
it protects the ends of our bones and allows our joints to function smoothly.

et webkamera med ucv-driver trenger ikke mer programvare for å fungere.
a webcam with a uvc driver does not need any additional software to work.

hvis en pluginmodul krasjer på en webside, fortsetter dermed safari å fungere.
if a plug-in crashes on a web page, safari will keep running.

funger som en activationcontext (standard oppførsel er å fungere kun som en objectdirectory)
serve as an activationcontext (default is as an objectdirectory only)

røntgen thorax anbefales før behandling for å fungere som baseline for mulige lungeendringer etter behandling.
a pre-treatment chest radiograph is recommended to serve as a baseline for potential post-treatment pulmonary changes.

du trenger ikke å bekymre deg for om harmony-fjernkontrollen kommer til å fungere med anlegget ditt.
don't worry about your harmony remote working with your setup-it supports more than 225,000 devices and counting.

dersom nyrene dine er skadet og de mister evnen til å fungere normalt, og dermed påvirker veksten.
when your kidneys are damaged and they lose their ability to function normally with an impact on growth.

guillain barrés syndrom, en sykdom hvor immunsystemet forårsaker skade på nervene og hindrer dem i å fungere skikkelig.
guillain barré syndrome, where the immune system damages the nerves and hinders them from working properly.

leverproblemer: kadcyla kan forårsake betennelse eller celleskader i lever som kan hindre leveren fra å fungere som normalt.
liver problems: kadcyla can cause inflammation or damage to cells in the liver that can stop the liver from functioning normally.

amyloid kan hopes opp rundt nervene dine og andre steder i kroppen din; dette hindrer dem i å fungere normalt.
amyloid can build up around your nerves and in other places in your body, preventing them from working normally.

hvis du bruker zydelig sammen med visse legemidler kan det hindre dem i å fungere som de skal, eller det kan gjøre bivirkninger verre.
taking zydelig with certain medicines may stop them working properly, or may make side effects worse.

kortvarige intervensjoner er kostnadseffektive og kan være spesielt hensiktsmessige for cannabisbrukere, og de har vist seg å fungere bra for narkotikabrukere som:
brief interventions are cost-effective and may be particularly appropriate to cannabis users, as they are found to work well with drug users who:

det kreves grundig planlegging for å unngå ytterligere tap dersom mer skog skal plantes for å fungere som karbonsluk i samsvar med kyotoprotokollen om global oppvarming.
careful planning will be needed to avoid further loss if more forest is to be planted to function as carbon sinks in response to the kyoto protocol on global warming.