Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konfigurator – lag din egen krusader
konfigurator - creating your own krusader
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bruk effektene som de er, tilpass dem med toning, zoom og bevegelse eller lag din egne.
use them as is; customise them with fades, zooms and motion; or develop your own.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
«% 1 » laga ikkje utfil
%1 did not create output file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
% 1 laget ikke en utdata- fil
%1 did not create output file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis viser vi hvordan du bytter ut standardskjermspareren, lager din egen ut fra fotosamlingen og legger til tredjeparts skjermsparere.
we'll show you how to change the default one, create your own from your photo collection, and add third-party savers.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan tilpasse knappene og lage dine egne knappeserier, eller du kan velge blant ferdige spillprofiler.
you can customize buttons and create your own combos-or choose from preconfigured game profiles.
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.