Results for anerkjente translation from Norwegian to English

kvinnene har tilsvarende krav og plikter innenfor anerkjente grenser.
and due to the wives is similar to what is expected of them, according to what is reasonable.

plus500 bruker sanntidskurser direkte fra anerkjente marked hvor det underliggende instrumentet handles.
plus500 utilises live prices directly from the recognised market where the underlying instrument is traded.

cin 3 og ais er anerkjente som direkte forløpere til invasiv livmorhalskreft (cervixcancer).
cin 3 and ais have been accepted as immediate precursors of invasive cervical cancer.

kvinnene har tilsvarende krav og plikter innenfor anerkjente grenser. dog har mennene et fortrinn fremfor dem.
and they (women) have rights (over their husbands as regards living expenses, etc.) similar (to those of their husbands) over them (as regards obedience and respect, etc.) to what is reasonable, but men have a degree (of responsibility) over them.

søvnapné bør utredes ved anerkjente metoder som polysomnografi eller oksymetri over natten, før start av veksthormonbehandling, og pasienten bør overvåkes ved mistenkt søvnapné.
sleep apnoea should be assessed before onset of growth hormone treatment by recognised methods such as polysomnography or overnight oxymetry, and monitored if sleep apnoea is suspected.

i slike tilfeller skal imidlertid prinsippet om gjensidig godkjenning anvendes i henhold til eØs-regelverket. takket være solvit anerkjente slovakia det tsjekkiske samsvarssertifikatet.
in such cases, however, the mutual recognition principle applies under eu rules.thanks to solvit, slovakia recognised the czech conformity mark.

der andre antiretrovirale legemidler er tilgjengelige, bør enkeltdoseregimet med nevirapin kombineres med tillegg av andre effektive antiretrovirale legemidler (som anbefalt i internasjonalt anerkjente retningslinjer).
where other antiretroviral medicines are accessible, the single dose nevirapine regimen should be combined with additional effective antiretroviral medicines (as recommended in internationally recognized guidelines).

signaturen din er på mer enn 8 linjer. du burde forkorte den til å passe den vidt anerkjente standarden på 4 linjer. vil du redigere den på nytt eller vil du sende den som den er?
your signature is more than 8 lines long. you should shorten it to match the widely accepted limit of 4 lines. do you want to re-edit the article or send it anyway?

hos kvinner med generelt anerkjente risikofaktorer for tromboemboliske hendelser, slik som en personlig eller familiær anamnese, alvorlig overvekt eller trombofili, kan behandling med gonadotropiner, inkludert fertavid, ytterligere øke denne risikoen.
in women with generally recognised risk factors for thromboembolic events, such as a personal or family history, severe obesity or thrombophilia, treatment with gonadotropins, including fertavid, may further increase this risk.

neill sa at han anerkjente at det harde været, kombinert med høytidsferier, skapte stor hodepine for mange råd og hyllet de binmen som trosset kulden og isen for å fullføre sine runder.the young man thanked her effusively, and rejoined a group carrying on an animated discussion in low tones
mr neill said he recognised that the severe weather , combined with festive holidays , created a major headache for many councils and paid tribute to those binmen who braved the cold and ice to co mplete their rounds .

dette overlegne systemet er anerkjent som nyskapende i elektronikkbransjen.
this superior system has been recognised by the electronics industry for its innovation.