Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(dette feltet)
(current field)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
om dette slås på vises navnene på alle noder
enabling this button will show the names of all nodes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
om dette slås på vises navnene på alle kanter.
enabling this button will show the names of all edges.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette vises på et elektrokardiogram (ekg).
this is seen on an electrocardiogram (ecg).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dette feltet er påkravd.
this field is required.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dette feltet inneheld namnet på mottakarenrecipient email
this field contains the name of the recipient
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
om dette programmet
about this program
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
dette feltet skal inneholdet navnet på byen der bildet ble tatt.
this field should contain the name of the city where the photograph was taken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skriv inn hele url- en i dette feltet
enter the whole url into this box
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette feltet skal inneholde telefonnummeret til hovedforfatteren.
this field should contain the phone number of the lead author.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette feltet inneheld e- postadressa til mottakaren
this field contains the email address of the recipient
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vis informasjon om dette sporet
show information of this trace
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dette feltet skal innheholde postnummeret til hovedforfatterens hjemsted.
this field should contain the postal code where the lead author lives.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette feltet bør inneholde e- postadressen til hovedforfatteren.
this field should contain the email of the lead author.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bruk dette feltet til å skriva inn ein statisk signatur.
use this field to enter an arbitrary static signature.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
skriv inn likninga du vil få i balanse i dette feltet.
enter the equation you want to balance in this field.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
oppgi bildetittel. dette feltet er begrenset til ascii- tegn.
enter the image title. this field is limited to ascii characters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bruk dette feltet for å skrive inn en vilkårlig x- face streng.
use this field to enter an arbitrary x-face string.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bruk dette feltet til å skriva inn ein vilkårleg x- face- tekst.
use this field to enter an arbitrary x-face string.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bruk dette feltet til å oppgi delnettet som ip- adressen ovenfor hører til.
use this field to specify the subnet that the above ip address belongs to.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: