From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mot alt det som jøder anklager mig for, kong agrippa, akter jeg mig lykkelig at jeg idag skal forsvare mig for dig,
i think myself happy, king agrippa, because i shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof i am accused of the jews:
deres oppgaver må ikke forveksles med de til en anklager eller lignende — det er kommisjonens rolle, som vokter av fellesskapets interesser.
their duties should not be confused with those of a prosecutor or similar official — that is the role of the commission, as guardian of the community's interests.
de viser at lovens gjerning er skrevet i deres hjerter, idet også deres samvittighet gir sitt vidnesbyrd, og deres tanker innbyrdes anklager eller også forsvarer dem -
which shew the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another;)
belgia og tyskland har håndtert dette ved å innføre en egen bestemmelse i lovgivningen som spesifikt fritar visse programmer fra slike anklager, selv om det likevel kan settes grenser for hvor mange sprøyter som kan deles ut.
changes to the estonian criminal code, in 2002 and 2004, increased the maximum penalties for traffickers of small quantities from 3 to 5 years, and of large quantities from 5 to 10 years.