Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
undersøkelsen har derfor vært banebrytende.
costs are broken down by earnings and other labour costs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
livetype 2 inneholder en banebrytende fontteknologi: livefonts.
livetype 2 includes a breakthrough font technology: livefonts.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ipad er en banebrytende plattform for tidsskrifter, som gir utgiverne flere muligheter enn noensinne.
ipad is a breakthrough platform for magazines, allowing publishers to do more than they ever could before.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
ipad leverer banebrytende bedriftsfunksjoner fra dag én. mer informasjonipad leverer banebrytende bedriftsfunksjoner fra dag én. mer informasjon
ipad is thin, light and powerful, which makes it perfect for business. learn moreipad is thin, light and powerful, which makes it perfect for business. learn more
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
da det ble introdusert i mac os x leopard, gjorde banebrytende time machine det enkelt å sikkerhetskopiere harddisken enkelt for første gang.
introduced in mac os x leopard, the revolutionary time machine made backing up your hard drive easy for the first time.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
det iverksettes etter hvert flere studier i europa, inklusive en del banebrytende studier av nye virkestoffer for substitusjonsbehandling ved opioidavhengighet.
mechanisms to disseminate best practice and new research findings to professionals include national knowledge platforms, such as ‘resultaten scoren’ (scoring results) in the netherlands and international awareness events, for example on hepatitis c (21).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
endelig ferdigstilte byrået en banebrytende rapport om bruken av (eller mangelen på bruk av) føre-var-prinsippet i løpet av det siste hundreåret.
finally, the agency completed a ground-breaking report on the use (or otherwise) of the precautionary principle over the last century.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lupa er et utmerket eksempel på nyskapende og banebrytende helseforskning som vil komme både mennesker og hunder til gode og fremme medisinsk viten", sier máire geoghegan-quinn, kommissær for forskning, innovasjon og vitenskap.
lupa is an excellent example of innovative and ground-breaking health research that will benefit both humans and dogs and advance medical knowledge."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting