Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et begrenset antall kvinner ble inkludert i studiene.
a limited number of females were included in the studies.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tipranavir har vært brukt av et begrenset antall pasienter over 65 år.
tipranavir has been used in limited number of patients 65 years or older.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
incivo har kun vært brukt av et begrenset antall pasienter over 65 år.
incivo has only been used in a limited number of patients of 65 years or older.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
edurant har bare blitt brukt av et begrenset antall pasienter over 65 år.
edurant has only been used in a limited number of patients of 65 years or older.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
antall ledd med begrenset bevegelighet
number of joints with limited range of motion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
belimumab er studert hos et begrenset antall sle-pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
belimumab has been studied in a limited number of sle patients with renal impairment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
intelence er bare brukt hos et begrenset antall pasienter på 65 år eller eldre.
intelence has only been used in a limited number of patients of 65 years or older.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pliktene til generaladvokaten utføres, i et begrenset antall saker, av en av dommerne.
the duties of advocate-general are performed, in a limited number of cases, by one of the judges.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
celsentri har bare blitt undersøkt hos et begrenset antall pasienter som er 65 år eller eldre.
celsentri has only been used in limited numbers of patients 65 years or older.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
syntetiske cannabinoider er bare identifisert i et begrenset antall prøver, og i varierende mengder.
synthetic cannabinoids have been identified only in a limited number of samples, and in varying amounts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
farmakokinetikken er bare undersøkt hos et begrenset antall eldre (over 65 år, n = 3).
the number of elderly patients in whom the pharmacokinetics were determined was limited (over 65 years, n=3).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dette fordi de hevdet: «ilden vil bare røre oss et begrenset antall dager.»
because of their belief that the fire will only touch them for a few days.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eldre (65 år eller eldre): benlysta er studert hos et begrenset antall eldre pasienter.
elderly (>65 years of age): benlysta has been studied in a limited number of elderly patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
administrasjon av celekoksib hos en begrenset antall ammende kvinner har vist svært lav utskillelse av celekosib i morsmelk.
administration of celecoxib to a limited number of lactating women has shown a very low transfer of celecoxib into breast milk.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i interaksjonsstudier hos et begrenset antall friske frivillige personer ble slik effekt ikke rapportert med alfuzosin eller tamsulosin.
in interaction studies performed in a limited number of healthy volunteers, these effects were not reported with alfuzosin or tamsulosin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for et begrenset antall syntetiske stoffer kandet å ikke tilhøre et slikt miljø muligens utgjøre en størrerisiko.
synthetic drugs with longhistories of illicit use include amphetamines and lysergicacid diethylamide (lsd), while ecstasy (mdma) andother drugs listed in alexander shulgin’s pihkal list(1)have much shorter histories of illicit use.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c. krusei, c. parapsilosis og c. tropicalis og et begrenset antall av c. dubliniensis, c. inconspicua og
c. glabrata, c. krusei, c. parapsilosis and c. tropicalis; and limited numbers of c. dubliniensis,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
data fra et begrenset antall gravide kvinner som ble eksponert i første trimester, indikerer en mulig økt risiko for spontanaborter.
data from a limited number of pregnant women exposed in the first trimester indicate a possible increased risk of spontaneous abortions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
data fra et begrenset antall eksponerte graviditeter indikerer ikke at amlodipin eller andre kalsiumreseptorantagonister har en skadelig effekt på helsen til fosteret.
data on a limited number of exposed pregnancies do not indicate that amlodipine or other calcium receptor antagonists have a harmful effect on the health of the fetus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en svak reduksjon i plasmanivåene for amiodaron er observert når en enkeltdose amiodaron ble gitt sammen med orlistat til et begrenset antall friske frivillige.
a slight decrease in plasma levels of amiodarone, when given as a single dose, has been observed in a limited number of healthy volunteers who received orlistat concomitantly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: