Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gjelder
applies
Last Update: 2012-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gjelder hele
applies to all of svalbard
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gjelder ikke.
not applicable.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beløpet gjelder
payment tender
Last Update: 2016-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tjenestevilkår gjelder.
terms of service apply.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dette gjelder:
these include:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gjelder fra/ til:
validity period:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gjelder hele svalbard
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gjelder ikke lenger
no longer applicable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spesielt gjelder dette
particularly:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
& regelen gjelder i:
& rule is valid for:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dette gjelder spesielt:
this includes in particular:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bivirkninger som gjelder huden
side effects concerning the skin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merknad: * data gjelder 1999.
* data refers to 1999.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 gjelder område av kroppen
3 whole body region of interest
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dette gjelder også for titreringspakningen.
this applies also to the titration pack.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opplysninger som gjelder alle indikasjonene:
information applicable to all indications:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dette gjelder både menn og kvinner.
this applies to both men and women.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lovgivning som gjelder narkotikaog ungdom.
there is more to evaluation thanobservation and monitoring.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dette gjelder også alle reseptfrie legemidler.
this includes any medicines obtained without a prescription.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: