Results for billede translation from Norwegian to English

billede
image

og han sier til dem: hvis billede og påskrift er dette?
and he saith unto them, whose is this image and superscription?

se nu til at du gjør alt efter det billede som blev vist dig på fjellet!
and look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount.

og iklædd eder det nye, som fornyes til kunnskap efter sin skapers billede;
and have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:

og han er et billede av gud den usynlige, den førstefødte fremfor enhver skapning;
who is the image of the invisible god, the firstborn of every creature:

vis mig en penning! hvis billede og påskrift har den? de svarte: keiserens.
shew me a penny. whose image and superscription hath it? they answered and said, caesar's.

tabernaklet og alt som dertil hører, skal i i alle måter gjøre efter det billede jeg vil vise dig.
according to all that i shew thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.

for en mann skal ikke tildekke sitt hode, eftersom han er guds billede og ære; men kvinnen er mannens ære.
for a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of god: but the woman is the glory of the man.

da blev presten vel til mote; han tok livkjortelen og husgudene og det utskårne billede og gav sig i lag med folkene.
and the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.

og byttet den uforgjengelige guds herlighet bort mot et billede, en avbildning av et forgjengelig menneske og av fugler og av firføtte dyr og av krypdyr.
and changed the glory of the uncorruptible god into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.

så gav david sin sønn salomo et billede av forhallen og tempelbygningene, skattkammerne, loftsrummene, de indre rum og rummet for nådestolen,
then david gave to solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlours thereof, and of the place of the mercy seat,

de gav ham en. og han sier til dem: hvis billede og påskrift er dette? de sa til ham: keiserens.
and they brought it. and he saith unto them, whose is this image and superscription? and they said unto him, caesar's.

i hvem denne verdens gud har forblindet de vantros sinn, forat lyset fra evangeliet om kristi herlighet, han som er guds billede, ikke skal skinne for dem.
in whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of christ, who is the image of god, should shine unto them.

den som ikke har råd til en sådan gave, han velger tre som ikke råtner; han søker op en kyndig mester forat han skal få i stand et billede som står støtt.
he that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot; he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved.

og presten uria bygget alteret; aldeles efter det billede som kong akas hadde sendt fra damaskus, gjorde presten uria alteret, innen kong akas kom tilbake fra damaskus.
and urijah the priest built an altar according to all that king ahaz had sent from damascus: so urijah the priest made it against king ahaz came from damascus.

lysestaken var gjort av gull i drevet arbeid; både foten og blomstene var drevet arbeid; efter det billede herren hadde vist moses, hadde han gjort lysestaken.
and this work of the candlestick was of beaten gold, unto the shaft thereof, unto the flowers thereof, was beaten work: according unto the pattern which the lord had shewed moses, so he made the candlestick.

og et billede av det som skulde være av gull, med opgave over gullets vekt, av alle de kar som hørte til hver enkelt tjeneste, og av alle sølvkarene efter vekt, av alle de kar som hørte til hver enkelt tjeneste.
he gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service:

og de forlot alle herrens, sin guds bud og gjorde sig støpte billeder, to kalver, og de gjorde et astarte-billede og tilbad hele himmelens hær og dyrket ba'al,
and they left all the commandments of the lord their god, and made them molten images, even two calves, and made a grove, and worshipped all the host of heaven, and served baal.

dette bør tas med i betraktningen ved tolking av resultater fra billed-diagnostikk av skjelettet.
this should be considered when interpreting bone-imaging results.