Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
autogrenser på x- aksen
autolimitsx
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
midtstill panelet på x-aksen
center panel on x-axis
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
drei rundt x- aksen
rotate around x axis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
rotasjonsvinkel rundt x-aksen
rotation angle about x axis
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
merkeavstand langs x- aksen
x-axis grid spacing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ugjennomsikt for skygge på metacity-drakter
metacity theme opacity shade
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kast skygge på planet definert ved denne linja
cast a shadow on the horizon represented by this line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
objekt på x- aksenpropertyname
x axis: object
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
automatiske grenser på x- aksenpropertyname
auto-limits along x axis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
x-akse
x axis
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 14
Quality:
x-aksen; uker (uten akuttbehandling), y-aksen; sannsynlighet for hendelse
x axis; weeks (rescue free), y axis; probability of event
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
x-akse hell tilbake
x axis tilt away
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
x- akse: objektegenskappropertyname
x axis: object property
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rotering om x- akse:
rotation x:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette er skyggen på innsida av innrullinga.
this is the shadow inside the cornet.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
de og deres hustruer hviler i skyggen på divaner.
they and their associates will be in groves of (cool) shade, reclining on thrones (of dignity);
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
skygger på rammer og lyssettingseffekter (« 3d »)
shading of frames and lighting ("3d") effects
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
x-aksen viser lengda for fadinga. når kurva er nær botnen av diagrammet blir fargen henta frå den venstre sida av fargeovergangen. når kurva er på toppen av diagrammet, blir fargen henta frå den høgre sida av fargeovergangen.
as usual the x-axis is the total fade length. when the curve is near the bottom of the diagram the color is picked from the left side of the gradient. with the curve at the top of the diagram the color is picked from the right side of the gradient.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vandetanib 300 mg, ------ placebo, y-akse=pfs, x-akse=tiden i måneder, n-vandetanib=antall av pasienter i risikosonen - vandetanib, n-placebo=antall pasienter i risikosonen - placebo
vandetanib 300 mg, ------ placebo, y-axis=pfs, x-axis=time in months, n-vandetanib=number of patients at risk-vandetanib, n-placebo=number of patients at risk-placebo
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: