Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
programmet er basert på fem prioritetsakser (finansieringsprosentene nedenfor er andeler av den totale støtten gjennom erdf + enpi – den norske egenfinansieringen er ikke medregnet):
the programme is based on five priority axes (the funding percentages below are based on erdf + enpi amounts, i.e. excluding norway’s own contribution):
et annet eksempel er den norske regjeringens strategi for å forebygge og bekjempe bostedsløshet, som fastsetter målbare intensjoner, f.eks. å redusere antallet utkastelser samt utvide tilgangen til permanente boliger slik at midlertidig husvære blir unntaket heller enn regelen.
another example is the norwegian government’s strategy for preventing and combating homelessness, which sets measurable targets, such as reducing evictions and increasing access to permanent housing so that temporary accommodation becomes the exception.