Results for deres barn ug translation from Norwegian to English

drep ikke deres barn av frykt for fattigdom!
(vii) do not kill your children for fear of want.

deres rikdom og deres barn er bare en prøvelse.
your possessions and your offspring are nothing but a trial for you.

la din gjerning åpenbares for dine tjenere og din herlighet over deres barn!
let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.

deres rikdom og deres barn er bare en prøvelse. men hos gud finnes stor lønn.
rather, your possessions, and children are a test, and allah—with him is a great reward!

gud bestemmer vedrørende deres barn: en mannlig arving tilkommer to kvinneliges andel.
allah charges you concerning your children, for a male like the share of two females.

drep ikke deres barn på grunn av fattigdom! – vi vil gi dere og dem underhold.
do not even approach indecency either in public or in private.

det finnes ingen tilgjengelig informasjon om vaksinens sikkerhet hos kvinner og deres barn under amming.
information on the safety of the vaccine to women and their children during breast-feeding is not available.

heller ikke om dere søker en amme for deres barn, såfremt dere betaler det dere har lovet på skikkelig måte.
and if ye desire to give your children out for suckling, on you is no blame when ye hand over that which ye had agreed to give her reputably.

i skal fortelle om det til eders barn, og eders barn til sine barn, og deres barn til en kommende slekt.
tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.

og alt deres gods og alle deres barn og deres kvinner førte de bort som bytte, og alt annet som var i husene.
and all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house.

gjør godt mot far og mor! drep ikke deres barn på grunn av fattigdom! – vi vil gi dere og dem underhold.
[he commands] that you not associate anything with him, and to parents, good treatment, and do not kill your children out of poverty; we will provide for you and them.

det vil vi ikke dølge for deres barn, men for den kommende slekt fortelle herrens pris og hans styrke og de undergjerninger som han har gjort.
we will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the lord, and his strength, and his wonderful works that he hath done.

drep ikke deres barn på grunn av fattigdom! – vi vil gi dere og dem underhold. hold dere unna umoral, åpen eller skjult.
and that ye slay not the life which allah hath made sacred, save in the course of justice.

du som gjør miskunnhet imot tusen ledd og gjengjelder fedrenes misgjerning på deres barn efter dem, du store, du veldige gud, hvis navn er herren, hærskarenes gud,
thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the great, the mighty god, the lord of hosts, is his name,

hvis noen av disse symptomene oppstår etter at du har forlatt stedet der barnet ditt fikk injeksjonen sin, må du ta kontakt med lege umiddelbart:
if any of these symptoms occur after leaving the place where your child received his/her injection, you must consult a doctor immediately: