Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mekanismen er ikke avklart.
the mechanism has not been elucidated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
men det er ikke alt.
but that's not the whole story.
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 3
Quality:
det er ikke min feil.
it's not my fault.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“det er ikke sannsynlig.
"that's lucky for him--in fact, it's lucky for all of you, since you are all on the wrong side of the law in this matter.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det er ikke anbefalt å
no dose adjustment of
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
behovet for boosterdose er ennå ikke avklart.
the need for a booster dose has not been established.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det er ikke markert noe.
there is no selection.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det er ikke avklart om dette har en årsakssammenheng med vaksinen.
the causal relationship to the vaccine has not been established.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det er ikke anbefalt å gi
it is not recommended to
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
men det er ikke noe problem.
have no fear.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 5
Quality:
sertifikatet er ikke gyldig ennå.
the certificate is not valid, yet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det er ikke valgt en bruker
user not selected
Last Update: 2013-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
det er ikke anbefalt noen dosejustering.
no dose adjustment is recommended.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det er ikke langt unna hotellet.
it is not far away from the hotel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
det er ikke foretatt farmakokinetiske studier.
no pharmacokinetic studies have been performed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
forespørsel ikke forstått – det er kanskje ikke implementert ennå.
request not recognized - it might not be implemented yet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det er ikke gjennomført fertilitetsstudier hos mennesker.
no fertility studies in humans have been conducted.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i hvilken grad hydroklortiazid fjernes ved hemodialyse, er ikke avklart.
the degree to which hydrochlorothiazide is removed by haemodialysis has not been established.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
feil: copylink mislyktes. det er ikke støtte for nettverkslenker ennå.
error: copylink failed: remote links are not yet supported.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den eksakte virkningsmekanismen til rebif ved multippel sklerose er ikke avklart.
the precise mechanism of action of rebif in multiple sclerosis is still under investigation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: