Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det har også vært rapportert hypertensjon.
reports of hypertension have also been received.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
at det har vært en feil med kjøleskapet.
if there has been a refrigerator failure,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det har aldri vært enklere å sosialisere.
being social has never been this easy.
Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det har ikke vært utført interaksjonsstudier hos mennesker.
no interaction studies have been performed in humans.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de har jo vært inne i huset, watson?
you have been inside the house, have you not, watson?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
det har ikke vært meldt om overdose med cerezyme.
there are no cases of overdose of cerezyme reported.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det har ikke vært utført studier med andre administrasjonsveier.
there have been no studies performed with other routes of administration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de har jo nå vært en tid sammen med meg, watson.
you've lived near me for some weeks, watson.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
det har ikke vært gjennomført karsinogenese-studier med cystagon.
no carcinogenic studies have been conducted with cystagon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det har snødd i hele natt.
it's been snowing all night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
det har ingen antibakterielle virkninger.
it has no anti-bacterial effects.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det har regnet siden tirsdag.
it has been raining since tuesday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
det har skjedd ei irc- hendingname
an irc event has occurred
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
det har også effekt mot gastrointestinale nematoder.
it is also active against gastrointestinal nematodes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
den som gjør det, har synd i sitt hjerte.
he who conceals it, his heart is sinful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
det har oppstått en intern feil på tjenestenname
an internal service error has occurred
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det har blitt påvist økt resorpsjonshastighet hos rotter.
in rats, increased resorption rates have been observed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det har ikke blitt rapportert om overdosering med pixuvri.
there have been no reports of overdose with pixuvri.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det har ikke blitt observert uønskede virkninger på sædkvaliteten.
no adverse effects on semen quality have been observed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
7 det har etter markedsføring blitt rapportert om langvarig optikusnevritt.
7 prolonged optic neuritis has been reported post-marketing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: