Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det var veldig billig.
it was really cheap.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
det var veldig omtenksomt av deg
looking forward to seeing my future son in law soon
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
det var länge sedan
long time no see
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
men det var ingen spor?”
but the marks?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alle forklarte at det var et veldig, lysende, gjennomsiktig og åndeaktig vesen.
they all agreed that it was a huge creature, luminous, ghastly, and spectral.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det var hyggelig a kjenne deg
that was nice
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det var 58 % menn i studien.
the study recruited 58 % males.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de som var til stede var veldig glade for nyhetene.
those who were present were very glad at the news.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det var flere par på stranden.
there were several couples on the beach.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det var min stakkars onkels ønske.
that was my poor uncle's idea.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det var kjærlighet ved første blikk.
it was love at first sight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det var ingen alvorlige hypoglykemiske episoder.
there were no major hypoglycaemic episodes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det var flere bivirkninger (99,2 % vs.
there were more adverse events (99.2% vs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg så en ugudelig som var veldig og utbredte sig som et grønt tre som ikke er flyttet;
i have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hastigheten og omfanget av absorpsjonen av mannitol etter inhalering var veldig lik det som ble observert ved oral administrasjon.
the rate and extent of absorption of mannitol after inhaled administration was very similar to that observed after oral administration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: