Results for dette hadde sammenheng med at translation from Norwegian to English

i noen tilfeller har dette oppstått i sammenheng med en hypersensitivitetsreaksjon.
in some cases this occurred as part of a hypersensitivity reaction.

tre hunder hadde anfallslignende aktivitet, men sammenheng med behandlingen kunne ikke påvises.
three dogs had seizure-like activity ; however, relation to treatment could not be established.

mikroskopiske okulære forandinger hadde sammenheng med inflammasjon og indikerte ikke degenerative prosesser.
microscopic ocular changes were related to inflammation and did not indicate degenerative processes.

dersom dette oppstår, og det er mistanke om sammenheng med betaferon, skal behandlingen avbrytes.
if this occurs and a relationship to betaferon is suspected, treatment should be discontinued.

farmakokinetiske parametere for ritonavir hadde ingen signifikant statistisk sammenheng med kroppsvekt eller slank kropp.
ritonavir pharmacokinetic parameters were not statistically significantly associated with body weight or lean body mass.

mikrobiell forurensning har sammenheng med urbant avløpsvann.
microbial pollution is related to urban wastewaters.

dette har som oftest oppstått innen de første 30 dager av behandling, og i sammenheng med kombinasjonskjemoterapi.
this has occurred more frequently within 30 days of treatment, and in the setting of combination chemotherapy.

disse bivirkningene ble satt i sammenheng med pasientens sykdomsutvikling.
these effects were deemed to be related to the progression of the disease.

det er usikkert om slagtilfellene har sammenheng med bruk av thyrogen.
it is unsure if stroke is related to receiving thyrogen.

det er ikke rapportert noen bivirkninger i sammenheng med disse funnene.
no side effects have been reported in association with this observation.

amyvid skal brukes i sammenheng med en klinisk evaluering av pasienten.
amyvid should be used in conjunction with a clinical evaluation.

bruk av thalidomid kan settes i sammenheng med menstruasjonsforstyrrelser, herunder amenoré.
the use of thalidomide could be associated with menstrual disorders including amenorrhea.

bivirkninger med mistenkt sammenheng med behandlingen er listet nedenfor etter organsystem.
adverse reactions with suspected relationship to treatment are listed below by system organ class.

de fleste av de rapporterte bivirkningene var forventet i sammenheng med en åpen kneoperasjon.
most of the reported adverse reactions were expected as related to the open-knee surgical procedure..

dette kan i det minste delvis ha sammenheng med lettere tilgang til prevensjonsmidler, behandling og skadereduserende tiltak, herunder substitusjonsbehandling og sprøytebytteprogrammer.
this may, at least partly, follow from the increased availability of prevention, treatment and harmreduction measures, including substitution treatment and needle and syringe programmes.

dehydrering, vanligvis sett i sammenheng med kvalme, oppkast og/eller diaré
dehydration, generally associated with nausea, vomiting and/or diarrhoea.

avvik i leverfunksjonsprøver kan ha en sammenheng med høyere plasmakonsentrasjoner og/eller doser.
liver function test abnormalities may be associated with higher plasma concentrations and/or doses.

ved tilfeller av alvorlig hudreaksjon hvor man mistenker sammenheng med mabthera, skal behandlingen seponeres permanent.
in case of such an event, with a suspected relationship to mabthera, treatment should be permanently discontinued.

bivikningsforekomsten viste ingen sammenheng med kjønn, alder, kroppsmasseindeks, rase eller etnisk tilhørighet.
the incidence of adverse events did not show any association with gender, age, body mass index, race or ethnicity.

alvorlig utslett forekommer i sammenheng med zonegranbehandling, inkludert tilfeller av stevens-johnson syndrom.
serious rashes occur in association with zonegran therapy, including cases of stevens-johnson syndrome.