Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disse er:
these include:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg er ferdig
i'm finished
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
formateringa er ferdig
formatting successfully completed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
importeringa er ferdig.
finished import.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
torrenten er ferdig delt
the torrent finishes seeding
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lydbileta er ferdig laga.
audio images successfully created.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
& når opptaket er ferdig
& when recording finished
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
torrenten er ferdig nedlastaname
torrent has finished downloading
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lydbildene er ferdig opprettet.
audio images successfully created.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nedlastinger er ferdige
downloads completed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle handlingane er ferdige
all operations successfully completed
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alle oppdateringane er ferdige.
all updates are complete.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: