Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dra nytte av fallende kurser!
take advantage of falling prices!
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“da må vi kunne dra nytte av henne.
"why, then we may find the lady of service.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nytte av prosjektet for hundebestanden
benefits for the dog population
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
“hadde de noen nytte av det?”
"did it do you any good?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enkelte pasienter kan ha nytte av høyere doser.
some patients may benefit from a higher dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
youtube-programmet er laget spesielt for å dra nytte av alle egenskapene til ipad.
the youtube app is designed specifically to take advantage of all the capabilities of ipad.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
behandlingen bør fortsette så lenge pasienten har nytte av den.
treatment should be continued as long as the patient continues to benefit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ipad har innebygd 802.11n og kan dra nytte av de raskeste wi-fi-nettverkene.
with built-in 802.11n, ipad takes advantage of the fastest wi-fi networks.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
fortsett å ta memantine mylan så lenge du har nytte av det.
continue to take memantine mylan as long as it is of benefit to you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fortsett å ta axura så lenge som du merker nytte av medisinen.
continue to take axura as long as it is of benefit to you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fortsett å ta memantine lek så lenge som du merker nytte av medisinen.
continue to take memantine lek as long as it is of benefit to you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fortsett å ta memantin accord så lenge som du merker nytte av medisinen.
continue to take memantine accord as long as it is of benefit to you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det ble ikke observert noen nytte av behandlingen hos gruppene med lav og veldig lav risiko.
no benefit was observed in the low and very low risk groups.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
disse pasientene kan derfor ha nytte av å ta én tablett som inneholder alle tre virkestoffene.
these patients may thus benefit from taking one tablet containing all three substances.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
den kliniske nytte av å redusere annen lipidsenkende behandling, inkludert aferese, er uviss.
the clinical benefit of reductions in background lipid-lowering therapy, including apheresis, is not certain.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
legen kan bestemme at behandlingen med eylea skal avbrytes, dersom du ikke har nytte av fortsatt behandling.
your doctor may decide to stop treatment with eylea, if you are not benefiting from continued treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fortsatt behandling må revurderes nøye hos pasienter som ikke viser tegn på terapeutisk nytte av behandlingen etter 6 måneder.
continued therapy must be carefully reconsidered in patients who show no evidence of therapeutic benefit beyond 6 months
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for å dra nytte av disse tilleggsegenskapene trenger du et program som støtter dem. for tiden er det ingen programmer som støtter dem gjennom denne kioslaven.
to take advantage of these additional capabilities, you will need an application which supports them. no application currently supports them through this kioslave.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hos nyfødte med pphn (persisterende pulmonal hypertensjon hos nyfødte) er det ikke vist nytte av bosentan ved standardbehandling.
in neonates with persistent pulmonary hypertension of the newborn (pphn), the benefit of bosentan has not been shown in the standard-of-care treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det er to viktige ting du må fortelje & kde; slik at det kan gjere nytte av fulltekst søkjemotoren:
there are two important things to tell & kde; so it can make use of the fulltext search engine:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting