Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du er fin
you are pretty
Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
du er så fin
oh, you are so pretty
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kan du være så snill og kjøre meg hjem?
could you please drive me home?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du er best
they are the best
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du er her:
you are here:
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
du er god!
you rock!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
du er rar hehe
dumb bitch
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
du er eldre.
you are elderly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du er forkastet!
(to disrespect the prophets – peace and blessings be upon them – is blasphemy.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du er ekstraordinær.
you're extraordinary.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a så fin du er
how pretty you are
Last Update: 2019-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du er alt innlogga
you are already logged in
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du er snart ferdig
it is nearly finished
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du er allereie root!
you already are root!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du er veldig vakker.
you're very beautiful.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vær så snill og kom. jeg vil veldig gjerne møte deg.
please come. i really want to meet you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
han var ualminnelig snill, og det var gjennom ham at sir charles lærte om mine forhold.”
he was exceedingly kind, and it was through him that sir charles learned about my affairs."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klarte ikkje å lasta xml-databasen over stader. ver snill og feilmeld dette.
failed to load the locations xml database. please report this as a bug.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eg vil leggja meg, så ver snill og slå av alle lysa. berre trykk på meg om du treng hjelp.
switch off all the lights, i have to go to sleep. if you need help, click on me.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kjente ikkje att feilkoden frå bugzilla. ver snill og rapporter følgjande til bugzilla.gnome.org manuelt: %s
the fault code returned by bugzilla is not recognized. please report the following information to bugzilla.gnome.org manually: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: