Results for du har ein gensar translation from Norwegian to English

du har
settings

eg har ein strøymingskonto
i have a streaming account

iid %s har ein null type
iid %s has a null type

iid %s har ein null plassering
iid %s has a null location

fila% 1 har ein ugyldig arbeidsområdestorleik.
the file %1 has an invalid worksheet size.

kvart merkte objekt har ein synleg avgrensingsboks
each selected object displays its bounding box

biletet «%s» har ein innebygd fargeprofil:
the image '%s' has an embedded color profile:

berre deltakarar som har ein opplastingsplass får data av deg
only peers which have an upload slot will get data from us

koplar ned gconfd. ikkje bruk dette valet om du ikkje har ein god grunn.
shut down gconfd. don't use this option without good reason.

du kan bare ha ein aktiv tastaturkontrollerar. du har ein tastaturkontrollerar frå før i lista over kontrollar.
there can only be one active keyboard controller. you already have a keyboard controller in your list of active controllers.

du kan berre ha ein aktiv hjulkontroll. du har ein hjulkontroll frå før i lista over kontrollar.
there can only be one active wheel controller. you already have a wheel controller in your list of active controllers.

tux har ein hemmeleg fargekombinasjon han vil du skal prøva å gjetta.
tux has hidden several items. find them again in the correct order

filsystemet har ein ugyldig sektorstorleik til å vera eit fat-filsystem.
file system has an invalid sector size for a fat file system.

eit tøft tema med fleire linjer og element, som også har ein klikkbar statuskolonne
a fancy multiline and multi item theme with a clickable status column

eigenskapen til «% 1 », «% 2 », har ein ulovleg verdi
property "%1" of "%2" has illegal value

kde software compilation har ein del spel, alt i frå kortspel til strategispel og brettspel.
the kde software compilation has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.

… at alle bileta har ein eigen meny som kjem opp når du høgreklikkar på dei?
... that each photo has a context menu that can be reached by clicking on it with the right mouse button?

sjølv om myndigheita di er svært lita, bør du registrere iallfall ein tilleggsbrukar for å sikre at du har ein reserve i feriar og under sjukdomsfråvær.
even if your authority is a very small one, you should in any case register at least one additional user to ensure back-up during holiday or sick leave.

kate har ein innebygd terminalemulator. trykk på terminal nedst i vindauget for å visa eller gøyma han.
kate has a built-in terminal emulator, just click on "terminal" at the bottom to show or hide it as you desire.

når du har ein god nok tilbakelogg (eller viss du ikkje vil installera dei manglande feilsøkingspakkane), kan du halda fram. @ title
once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the missing debugging packages) you can continue.