Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disse to efta eØs-landene bidrar med et utmerket forskningsgrunnlag og innehar spisskompetanse innen flere områder.
these two eea/efta countries bring to horizon 2020 and to the eu an excellent science base and clear strengths in specific fields.
faktisk er de fleste efta-landene nå tilsluttet gjennom eØs-avtalen.
the geographical scope of the agency's work is not confined to the member states of the european union; most of the efta nations have now joined under the european economic area agreement.
eures, det europeiske jobbnettverket, som dekker alle eu- og eØs-landene samt sveits, tilrettelegger jobbsøket og kan tilby en del effektive, kostnadsfrie rekrutteringsverktøy:
eures, the european jobs network covering all eu/eea countries and switzerland, facilitates your job search and puts some efficient recruitment tools at your disposal that are free of charge:
den europeiske unions prinsipp om fri bevegelighet for arbeidstakere gjør at du kan rekruttere arbeidstakere fra alle medlemsstatene i eu i tillegg til norge, island og liechtenstein (eØs-landene) samt sveits.
the european union’s principle of free movement of workers allows you to recruit staff from all eu member states, as well as from norway, iceland and liechtenstein (eea countries) and switzerland.
den europeiske unions prinsipp om fri bevegelighet for arbeidstakere betyr at du kan arbeide i alle medlemsstatene i eu i tillegg til norge, island og liechtenstein (også kalt eØs-landene) samt sveits.
i f y o u s i m p l y w a n t t o w o r k f o r a s h o r t