Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en gutt
there is something wrong with my toilet
Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en pil
an arrow
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(en gang)
(once)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en pekepinn
to the point
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
en millimeter.
a millimeter.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
“en spion?”
"a spy?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
engelsk (en)
english
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 flaske en en doseringssprøyte.
1 bottle with dosing syringe
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 flaske en en doseringssprøy te.
1 bottle with dosing syringe
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inntak av mer en en tablett daglig øker ikke effekten og kan medføre ytterligere risiko.
taking more than one tablet daily is not more effective and may carry additional risks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skriv inn navn eller url til en en lydfil å spille av. @ info: whatsthis
enter the name or url of a sound file to play.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvis du har en en åpning (fistel) mellom øsofagus (spiserøret) og luftveiene
if you have an opening (fistula) between the oesophagus and the airways
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasienter som får ledipasvir/sofosbuvir sammen med tenofovirdisproksilfumarat og en en forsterket hiv-proteasehemmer bør overvåkes for bivirkninger relatert til tenofovirdisproksilfumarat.
patients receiving ledipasvir/sofosbuvir concomitantly with tenofovir disoproxil fumarate and a boosted hiv protease inhibitor should be monitored for adverse reactions related to tenofovir disoproxil fumarate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hensikten med stadium 1 var å velge en en dose for mabthera subkutan formulering som resulterte i sammenlignbare mabthera serum ctrough nivåer med mabthera intravenøs formulering.
the objective of the part 1 was to select a mabthera subcutaneous formulation dose that resulted in comparable mabthera serum ctrough levels compared with mabthera intravenous formulation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
han hadde medbrakt adskillige vitenskapelige opplysninger fra sydafrika, og vi har tilbrakt mang en en koselig aften sammen med å diskutere den sammenlignende anatomi av buskmenn og hottentotter.
he had brought back much scientific information from south africa, and many a charming evening we have spent together discussing the comparative anatomy of the bushman and the hottentot.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de farmakokinetiske egenskapene til aripiprazol og dehydroaripiprazol viste seg å være lik hos pasienter med alvorlig nyresykdom sammenlignet med unge friske frivillige i en en-doseundersøkelse med oral administrering av aripiprazol.
in a single-dose study with oral administration of aripiprazole, the pharmacokinetic characteristics of aripiprazole and dehydro-aripiprazole were found to be similar in patients with severe renal disease compared to that in young healthy subjects.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
han var en en liten, livlig, mørkøyd mann i tredveårsalderen, meget sterkbygget, med tykke sorte øyenbryn og et kraftig, energisk ansikt.
the latter was a small, alert, dark-eyed man about thirty years of age, very sturdily built, with thick black eyebrows and a strong, pugnacious face.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
data fra studie jp16003, en en-armet studie med herceptin (4 mg/kg i.v. startdose og 2 mg/kg i.v. ukentlig) og docetaksel (60 mg/m2 i.v.) til japanske kvinner med her2-positiv metastatisk brystkreft, tydet på at samtidig administrering av herceptin ikke hadde noen effekt på farmakokinetikken til docetaksel gitt som enkeltdose.
data from study jp16003, a single-arm study of herceptin (4 mg/kg iv loading dose and 2 mg/kg iv weekly) and docetaxel (60 mg/m2 iv) in japanese women with her2- positive mbc, suggested that concomitant administration of herceptin had no effect on the single dose pharmacokinetics of docetaxel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: