Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er dere klar?
are you all ready?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
slik er dere!
ah!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
er dere alle klare?
are you all ready?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er dere redde for dem?
are you afraid of them?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hvorfor er dere da ikke takknemlige?
then why do you not give thanks?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
er dere forundret over dette budskap?
are you astonished at this news,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alle er der ennå.
everybody's still there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de som er deres fiender?
and they are enemies to you!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
han er deres skytsherre.
he is your master.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ille er deres vurdering!
bad is their judgment!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dette er deres hytter.
these are his wigwams with the roofs off.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dårlig er deres dømmekraft!
evil (for them) is that which they decide.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: