Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er du sikker?
are you sure?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 9
Quality:
Åtvaring: er du sikker?
are you sure?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
er du sikker på at du vil sletta
are you sure you wish to delete:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
er du sikker på at du vil slutte?
are you sure you want to quit?
Last Update: 2012-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
er du sikker på at du vil avslutta?
do you really want to quit?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
alle filegenskaper blir tilbakestilt. er du sikker?
all file properties will be reset. are you sure?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er du sikker på at du vil halda fram?
are you sure you want to proceed?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
er du sikker på at du vil avslutta? @ info
are you sure you want to quit?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
er du sikker på at du vil køyra nettskriptet?
really execute remote script?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
er du sikker på at du vil sletta %1?
are you sure you want to delete pda `%s'?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
er du sikker på at du vil avslutta? @ action
really quit?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
alle eksterne brukarar vil verta frakopla. er du sikker?
all remote users will be disconnected. are you sure?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
denne handlinga vil endra fleire filer. er du sikker?
this will edit multiple files. are you sure?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ekstern brukar «%s» vil verta frakopla. er du sikker?
the remote user '%s' will be disconnected. are you sure?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
omgjord din lend med ditt sverd, du veldige, med din høihet og din herlighet!
and in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: