Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du har ikke ansvar for dem.
and thou art not a warder over them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
du har bare ansvar for deg selv.
you are only responsible for yourself.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si: «jeg har intet ansvar for dere.
say "i am not your keeper.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ansvar for gjenopptagelse av kontakt
duty to recontact
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
du har bare ansvar for deg selv. og oppmuntre de troende.
you cannot compel any one except your own self; but urge the believers to fight.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de troende, menn og kvinner, har venners ansvar for hverandre.
the believers, both men and women, are allies of one another.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
han skal stå til ansvar for denne udåden.”
he shall answer for this deed."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
følgende bivirkninger har også forekommet:
the following other side effects have also occurred:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det har også frastøtende egenskaper.
it also has repellent properties.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
klientene har også lavt utdanningsnivå.
lowlevels of education are also apparent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men en video har også bevegelse.
but a video is a moving image.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 5
Quality:
andre bivirkninger har også blitt rapportert:
other side effects have also been reported:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
andelen barn i småbarnsopplæring har også økt.
the share of children in pre-primary education has risen as well.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
organene for rettshåndheving, da spesielt tollvesenet, har i mange land også ansvar for å håndheve lovgivningen om kontrollerte kjemikalier.
however, they include only those drugrelated activities that have come to the attention of law enforcement institutions, and they may also reflect national differences in legislation, priorities and resources.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anemi og epistaksis har også vært rapportert.
anaemia and epistaxis have also been reported.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anemi og epistaksis har også vært også rapportert.
anaemia and epistaxis have also been reported.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de har også ansvaret for å tilberede og destruere ubrukt vidaza på korrekt måte.
they are also responsible for preparing and disposing of any unused vidaza correctly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du har også tilgang til denne frå utvalsbehandlaren.
you can also access it from the selection editor.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
andre eksfoliative lidelser har også blitt rapportert.
other exfoliative conditions have also been reported.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det har også en repellerende (antiblodsugende) effekt.
it also possesses repellent properties.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: