Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
først
first sheet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
før:
before:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
førehandsvising
preview
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& førre spor
title:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
færre valg
down then across
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
første betingelse
different to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
første linje:
first line:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
data i første spor
data in first track
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ned, første kolonne
up
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
førehandsdefinerte & matematikkfunksjonar
predefined & math functions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
innstillingar for førehandsvising
preview settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
poeng for førre spel:
scores for last game:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& legg til førehandsvalde overgangar
raise selected objects
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finn ikkje den førespurde sida.
unable to find the requested page.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& første kolonne inneholder overskrift
& first row contains headers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kunne ikke finne følgende filer
unable to find the following files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
poeng for dei førre% 1 spela:
scores for the last %1 games:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ipp- førespurnaden mislukkast av ukjend grunn
the ipp request failed for an unknown reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
viser tallverdier med færre signifikante siffer
decrease the decimal precision shown onscreen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
førebur installering av drivar på verten% 1
preparing to install driver on host %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: