Results for farvel, translation from Norwegian to English

farvel!”
good-bye!"

takk, farvel
yes your wife

talk farvel
yes your wife

ja din kone talk farvel
yes your wife

takk og farvel til lydkortet
sayonara, soundcard

hun smilte og sa farvel.
she smiled and said goodbye.

si farvel til uskarpe bilder
bye bye, blur

jeg har kommet for å si farvel.
i've come to say goodbye.

så er tiden kommet for å si "farvel!"
so, the time has come to say "farewell!"

behagelige, kompakte mus gjør at du kan si takk og farvel til pekeplaten
comfortable, compact mice that let you say goodbye to the touch pad

ja, farvel da,” tilføyde han da toget begynte å bevege seg.
well, good-bye," he added as the train began to glide down the platform.

for den ugudelige roser sin sjels lyst, og den rovgjerrige sier herren farvel, håner ham.
for the wicked boasteth of his heart's desire, and blesseth the covetous, whom the lord abhorreth.

nå kan du vinke farvel til ledninger og starte den behagelige overgangen til trådløs forbindelse.
say goodbye to cords-and make the comfortable move to cordless.

så bød vi hverandre farvel, og vi gikk ombord på skibet; men de vendte tilbake til sitt.
and when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.

da brast de atter i gråt. og orpa kysset sin svigermor og sa henne farvel, men rut vilde ikke skilles fra henne.
and they lifted up their voice, and wept again: and orpah kissed her mother in law; but ruth clave unto her.

men rekk bare ut din hånd og rør ved hans ben og hans kjøtt! da vil han visselig si dig farvel like i ditt ansikt.
but put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.

farvel! nøl aldri med å sende bud etter meg når de ønsker, dag eller natt, hvis jeg kan være dem til noen tjeneste.”
i would stay to show you over the house, but barrymore will be a better guide than i. good-bye, and never hesitate night or day to send for me if i can be of service."

da nu opstyret hadde lagt sig, kalte paulus disiplene til sig og for mante dem og bød dem farvel; så drog han avsted for å fare til makedonia.
and after the uproar was ceased, paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into macedonia.

si farvel til uskarpe bilder: med carl zeiss®-optikk med autofokus får du skarpe, klare bilder på så godt som enhver avstand.
good-bye, blur-carl zeiss® optics with autofocus mean you'll enjoy sharp, clear images at almost any distance.

paulus blev der da ennu en lang tid; så sa han farvel til brødrene og seilte avsted til syria og i følge med ham priskilla og akvilas efterat han i kenkreæ hadde klippet sitt hår; for han hadde et løfte på sig.
and paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into syria, and with him priscilla and aquila; having shorn his head in cenchrea: for he had a vow.