Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
har du lyst til å dra til utlandet?
would you like to go abroad?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
har du lyst til å være en annen i dag?
feel like being someone or something else today?
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 19
Quality:
har du lyst å komme?
would you like to come?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
har du lyst til å høre hva jeg gjorde i fjor sommer?
would you like to hear about what i did last summer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vær forberedt på spørsmål som: hvorfor har du lyst til å jobbe for vårt selskap?
prepare for questions like: why do you want to work for our firm?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(her får du god anledning til å presentere deg, gi viktige opplysninger og vekke arbeidsgiverens interesse.) •hvorfor har du lyst til å jobbe for oss?
(here you have a good chance to present yourself, to give some more important information to the prospective employer, to make them interested.) •why do you want to work for us? •why did you leave your previous job? •how do you see your responsibilities in our company?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
husk å tenke gjennom de praktiske spørsmålene – har du tenkt å hjelpe den nyansatte med å finne et sted å bo, eller gi råd om helseforsikring og trygd?
don’t forget to consider the practicalities – are you going to help your new employee find accommodation, or provide advice on health insurance and social security?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: