Results for fortelle om translation from Norwegian to English

og ofre takkoffere og fortelle om hans gjerninger med jubel.
and let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.

skal jeg fortelle om en gjengjeldelse verre enn som så fra gud?
say thou: shall i declare unto you something worse as a way with allah than that?

hvad som ellers er å fortelle om amasja, det er opskrevet i judas kongers krønike.
and the rest of the acts of amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of judah?

min munn skal fortelle om din rettferdighet, hele dagen om din frelse; for jeg vet ikke tall derpå.
my mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for i know not the numbers thereof.

legen bør oppfordre pasientene til å fortelle om triste tanker og følelser når som helst de måtte forekomme.
physicians should encourage patients to report any distressing thoughts or feelings at any time.

hvad som ellers er å fortelle om pekahja og om alt det han gjorde, det er opskrevet i israels kongers krønike.
and the rest of the acts of pekahiah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of israel.

hvad som ellers er å fortelle om abia, om hans ferd og hans foretagender, det er opskrevet i profeten iddos historiebok.
and the rest of the acts of abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet iddo.

watson, watson, hvis de er en ærlig mann, må de også fortelle om dette som en motsetning til mine hell.”
watson, watson, if you are an honest man you will record this also and set it against my successes!"

hvad som ellers er å fortelle om salomo, om alt det han gjorde, og om hans visdom, det er opskrevet i salomos krønike.
and the rest of the acts of solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of solomon?

du kan bli bedt om å fortelle om en gang noe gikk galt og hva du gjorde for å rette det opp, eller å beskrive svakhetene dine.
you may be asked to give examples of a time when something has gone wrong and what you did to put it right or to describe your weaknesses.

hvad som er å fortelle om asa, både i hans første og i hans senere dager, det er opskrevet i boken om judas og israels konger.
and, behold, the acts of asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of judah and israel.

hvad som ellers er å fortelle om joakas, om alt det han gjorde, og om hans store gjerninger, det er opskrevet i israels kongers krønike.
now the rest of the acts of jehoahaz, and all that he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of israel?

hvad som ellers er å fortelle om abiam og om alt det han gjorde, er opskrevet i judas kongers krønike. mellem abiam og jeroboam var det også krig.
now the rest of the acts of abijam, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of judah? and there was war between abijam and jeroboam.

hvad som ellers er å fortelle om ham og om alt det han tok sig fore, både i sine første og i sine senere dager, det er opskrevet i boken om judas og israels konger.
now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of judah and israel.

dersom du opplever synsforstyrrelser, ubehag/smerter i øyet, rødhet i øyet eller kvalme og oppkast, skal du umiddelbart kontakte lege og fortelle om symptomene dine.
whenever you’ll experience vision disturbances, eye discomfort/pain, eye redness or nausea and vomiting, immediately refer to your doctor and tell about your symptoms.

deretter er det din tur til å fortelle om deg selv.•informasjon om selskapet og gjennomgang av cven: intervjueren vil fortelle deg mer om selskapet og stillingen.
afterwards it is your turn to tell him/her who you are.•company information and cv analysis: your interviewer will tell you more about the company and the job offered.

la meg presentere meg selv”.så fortsetter du presentasjonen med å fortelle om den faglige opplæringen du har fått, din arbeidserfaring, kompetanse, dine prestasjoner og språkkunnskaper.
please allow me to introduce myself’.then you continue by introducing yourself, listing your professional training, employment experience, skills, achievements, knowledge of foreign languages.

fortell om hva du har oppnådd, men prøv å ikke framstå som overdrevent selvsikker.
set out what you have achieved, but try not to be over-condent.

hvad som ellers er å fortelle om jojakim og om de vederstyggelige ting han gjorde sig skyldig i, og hvad ondt det ellers fantes hos ham, det er opskrevet i boken om israels og judas konger. og hans sønn jojakin blev konge i hans sted.
now the rest of the acts of jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are written in the book of the kings of israel and judah: and jehoiachin his son reigned in his stead.

for den du har slått, forfølger de, og de forteller om deres smerte som du har stunget.
add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.