Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fortsett med dine morgenaktiviteter.
continue your morning activities.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fortsett med siste element
continue with last item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fortsett med å prøve programmet
continue and try the program
Last Update: 2015-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fortsett med behandlingen som forskrevet.
continue with the treatment as prescribed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fortsett med iclusig i samme dose
continue iclusig at the same dose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fortsett med neste dose som planlagt.
continue with the next dose as planned.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fortsett med neste dose til normal tid.
just carry on with the next dose at the normal time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bare fortsett med neste dose til vanlig tid.
just carry on with the next dose at the usual time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fortsett med å holde sprøyten pekende oppover
keep the syringe pointing upwards
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fortsett med vanlig dose og informer legen din.
instead, continue your regular dosing schedule and check with your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fortsett med injeksjonsstedet og forberedelse av dosen umiddelbart.
continue with injection site and dose preparation immediately.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis det er tilfellet fortsett med neste dose som normalt.
in that case carry on with the next dose as normal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
fortsett med påfølgende og planlagte faser med dinutuksimab og gm
proceed with subsequent planned dinutuximab and gm-csf or il-2
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dersom symptomene forsvinner neste dag, fortsett med dinutuksimab ved
if symptoms resolve the following day, resume dinutuximab at tolerated rate without gm-csf or il-2.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fortsett med dråpene i de første 2 ukene etter operasjonen.
continue the drops through the first 2 weeks after your surgery.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fortsett med å komfortabelt puste inn og ut til behandlingen er fullført.
continue to inhale and exhale comfortably until the treatment is finished.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fortsett med 1 tablett en gang per uke på den ukedagen du opprinnelig valgte.
return to taking one tablet once a week, as originally scheduled on your chosen day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fortsett med 1 tablett en gang pr. uke på den ukedagen du opprinnelig valgte.
return to taking one tablet once a week, as originally scheduled on your chosen day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fortsett med din neste dose umiddelbart og fortsett med regelmessige intervaller slik legen har anbefalt.
proceed with your next dose immediately and continue at regular intervals as advised by your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vil du fortsette med utskrifta?
do you want to continue printing?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: