Results for fortvilet translation from Norwegian to English

bli ikke fortvilet over det de gjør!
be not distressed because of what they do.

men når ondt hjemsøker ham, er han fortvilet.
and when evil touches him he is in great despair.

“for et udyr! for et udyr!” utbrøt jeg og vred fortvilet hendene.
"the brute! the brute!" i cried with clenched hands.

inntil vi til slutt åpnet porten for en streng straff, da ble de fortvilet.
so that when at last we open up the gate of severe punishment on them they will be overwhelmed with despair.

om vi viser mennesket en gunstbevisning og så trekker den tilbake, så er han fortvilet, utakknemlig.
and if we bestow man the enjoyment of some mercy from us and later withdraw it from him; surely he is most despairing, ungrateful.

“han har sprunget, watson, sprunget fortvilet, sprunget for sitt liv, sprunget, inntil hans hjerte brast, og han falt død om.”
"he was running, watson--running desperately, running for his life, running until he burst his heart and fell dead upon his face."

de som fornekter guds ord og møtet med ham, de vil fortvile for min nåde.
those who deny god's revelations and the meeting with him -- it is they who have despaired of my mercy.