Results for forutgående translation from Norwegian to English

100 % av forutgående dose
100 % of previous dose

forutgående kjemoterapi inkluderte ikke alimta.
prior chemotherapy did not include alimta.

zevalin brukes etter forutgående behandling med rituksimab.
zevalin must be used following pretreatment with rituximab.

50 % av forutgående dose ( både alimta og cisplatin)
50% of previous dose (both alimta and cisplatin)

to tredjedeler av alle pasientene hadde gjennomgått forutgående kirurgi.
two-thirds of all patients had undergone prior surgery.

i noen tilfeller er forutgående vektøkning rapportert, hvilket kan være en disponerende faktor.
in some cases, a prior increase in body weight has been reported which may be a predisposing factor.

ingen forutgående bruk av hormonell prevensjon (i løpet av den siste måneden)
no preceding hormonal contraceptive use (in the past month)

de mest alvorlige bivirkningene hos pasienter som får zevalin etter forutgående behandling med rituksimab, er:
the most serious adverse drug reactions in patients receiving zevalin after pretreatment with rituximab are:

hvis dosereduksjon er nødvendig, er anbefalt dose omtrent 50 % lavere enn den forutgående daglige dosen.
if dose reduction is required, the recommended dose is approximately 50% lower than the daily dose previously administered.

alle pasientene ble diagnostisert med lokalavansert eller metastatisk ikke-småcellet lungekreft og hadde fått forutgående kjemoterapi.
all patients were diagnosed with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer and received prior chemotherapy.

plutselige søvnepisoder under normale daglige gjøremål, enkelte ganger uten forutgående varselsymptomer, er rapportert som mindre vanlig.
sudden onset of sleep during daily activities, in some cases without awareness or warning signs, has been reported uncommonly.

forutgående behandling med høye doser diuretika kan resultere i volumdeplesjon og risiko for hypotensjon når behandling med karvea initieres (se pkt.
prior treatment with high dose diuretics may result in volume depletion and a risk of hypotension when initiating therapy with karvea (see section 4.4).

i kliniske studier resulterte [90y]-radiomerket zevalin etter forutgående behandling med rituksimab i en signifikant stråledose mot testiklene.
in clinical studies, the [90y]-radiolabelled zevalin after pretreatment with rituximab results in a significant radiation dose to the testes.

svært sjeldne tilfeller av plutselig innsettende søvn under normale daglige gjøremål, i enkelte tilfeller uten forvarsel eller forutgående tegn på søvnighet, er rapportert.
sudden onset of sleep during daily activities, in some cases without awareness or warning signs, has been reported very rarely.

du kan heller ikke "gjengi" noe innehold på denne nettsiden eller fra noen annen server uten forutgående uttrykkelig skriftlig samtykke fra logitech.
also, you may not "mirror" any content contained on this website or any other server without logitech's express prior written consent.

ved bruk av zevalin etter forutgående behandling med rituksimab har det vært rapportert om alvorlige mukokutane reaksjoner, inkludert stevens-johnsons syndrom, noen med dødelig utfall.
severe mucocutaneous reactions, including stevens-johnson syndrome, some with fatal outcome, have been reported in association with zevalin after pretreatment with rituximab.

disse frakturene oppstår etter lite eller ingen forutgående traume, og noen pasienter får smerter i lår eller lyske som ofte er forbundet med røntgenbilder av tretthetsbrudd, i uker eller måneder før de diagnostiseres med et komplett lårbeinsbrudd.
these fractures occur after minimal or no trauma and some patients experience thigh or groin pain, often associated with imaging features of stress fractures, weeks to months before presenting with a completed femoral fracture.

disse frakturene inntraff etter lite eller ingen forutgående traume, og noen pasienter hadde smerter i lår eller lyske som ofte var knyttet til antatte symptomer på tretthetsbrudd, i uker eller måneder før de ble diagnostisert med et komplett lårbeinsbrudd.
these fractures occur after minimal or no trauma and some patients experience thigh or groin pain, often associated with imaging features of stress fractures, weeks to months before presenting with a completed femoral fracture.

amming er ikke anbefalt under behandling og inntil 12 måneder etter avsluttet behandling med zevalin etter forutgående behandling med rituximab (se preparatomtalen for rituximab for detaljert informasjon om bruk av dette legemidlet).
zevalin must be used following pretreatment with rituximab for which breast-feeding is not recommended during treatment and up to 12 months following treatment (please refer to the summary of product characteristics of rituximab for detailed guidance on its use).

som et ledd i konvensjonen om biologisk mangfold foregår det for tiden forhandlinger om biologisk sikkerhet, og dette vil etter alt å dømme kreve at grenseoverskridende transport av genmodifiserte organismer forutsetter forutgående opplyst samtykke, med en risikovurdering basert på vitenskapelige parametre.
as part of the convention on biological diversity, a biosafety protocol is now being negotiated: this is likely to require that transboundary movement of gmos be subject to prior informed consent, with risk assessment based on scientific parameters.