Results for fromme translation from Norwegian to English

edle og fromme.
and angelic scribes.

de fromme skal være i salighet,
as for the righteous, they will be in bliss;

de fromme skal visselig være i lykksalighet.
indeed the virtuous are in serenity.

men den fromme og gudfryktige skal holdes unna den
and al-muttaqun (the pious and righteous - see v. 2:2) will be far removed from it (hell).

det som finnes hos gud er det beste for de fromme.
and that which is with allah is best for the righteous.

de fromme skal drikke av et beger med en blanding med kamfer,
as to the righteous, they shall drink of a cup (of wine) mixed with kafur,-

alle dine gjerninger skal prise dig, herre, og dine fromme skal love dig.
all thy works shall praise thee, o lord; and thy saints shall bless thee.

mot den fromme viser du dig from, mot den rettvise mann viser du dig rettvis,
with the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself froward.

mot den fromme viser du dig from, mot den rettvise stridsmann viser du dig rettvis,
with the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright.

frels, herre! for de fromme er borte, de trofaste er forsvunnet blandt menneskenes barn.
they speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.

så sannelig, de frommes bok er i illiyun.
but, the book of the righteous is in the 'illiyoon.