Results for gi i oppdrag translation from Norwegian to English

han som har gitt deg i oppdrag koranen, vil visselig bringe deg hjem.
(muhammad), god, who has commanded you to follow the guidance of the quran, will certainly return you victoriously to your place of birth.

spm.: hva er maksimumsdosen nutropinaq pen kan gi i én injeksjon?
q: what is the maximum dose the nutropinaq pen can deliver in one injection?

men jesus sa til dem: de har ikke nødig å gå bort; gi i dem å ete!
but jesus said unto them, they need not depart; give ye them to eat.

og til sist; i irland fikk en egen arbeidsgruppe i 2007 i oppdrag å utvikle en nasjonal strategi for overvåking, opplæring og behandling innen hcv.
finally, in ireland, a working group on hcv was tasked in 2007 with the development of a national strategy for surveillance, education and treatment.

dersom faren ikke vil la ham få henne, da skal han gi så meget i pengebøter som en pleier å gi i festegave for en jomfru.
if her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

europeiske temacentre (etc) institusjoner eller organisasjoner som etter strenge utvelgelsesprosedyrer under overoppsyn av styret får i oppdrag av byrået å utføre særskilte oppgaver fastsatt i det flerårige arbeidsprogrammet.
national reference centres institutions, generally among the main component elements, which may be nominated by member states to play a role in technical coordination within their countries and to cooperate with the agency on specific themes.

og jeg vil gi dem ett hjerte, og en ny ånd vil jeg gi i deres indre; jeg vil ta bort stenhjertet av deres kjød og gi dem et kjødhjerte,
and i will give them one heart, and i will put a new spirit within you; and i will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:

han som har gitt deg i oppdrag koranen, vil visselig bringe deg hjem. si: «herren vet godt hvem som bringer ledelse, og hvem som er i klar villfarelse.»
indeed he who has ordained the qur’an upon you, will surely bring you back to where you wish; proclaim, “my lord well knows him who came with guidance, and him who is in open error.”

når nogen lar sitt fe beite på sin aker eller i sin vingård, og han slipper det løs så det kommer til å beite på en annens aker, da skal han gi i vederlag det beste på sin aker og det beste i sin vingård.
if a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man's field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.

men han svarte og sa til dem: gi i dem å ete! og de sa til ham: skal vi gå bort og kjøpe brød for to hundre penninger og gi dem å ete?
he answered and said unto them, give ye them to eat. and they say unto him, shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?

i tillegg blir eu-lovgivning ofte kopiert i kina, india, california og andre steder, hvilket ytterligere understreker de mangfoldige gevinster en velutformet politikk kan gi i den globale økonomien.
in addition, eu legislation is often replicated in china, india, california and elsewhere, highlighting further the multiple benefits of well-designed policies in the globalised economy.

det anbefales ikke å bruke syreholdig mat eller juice (f. eks. appelsinjuice, eplejuice eller eplepuré) sammen med viracept, fordi kombinasjonen kan gi i en bitter smak.
acidic food or juice (e.g., orange juice, apple juice or apple sauce) are not recommended to be used in combination with viracept, because the combination may result in a bitter taste.