Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en bra helg 09.10.2014 kl.19:23 i blogg Én kommentar denne helga her har vært veldig bra!! bedre enn vanlig. på fredag møtte jeg lu som er min beste veninne her nede, hun er fra madrid og bor i ellsworth, 30 min unna. men dette er første gangen vi henger ut utenom afs liksom. meg, lu og hennes vertssøster bailey+baileys vennegjeng dro til side street cafe i bar harbor faktisk, og spiste. vi reserverte bor til 7, men fikk det ikke før 1 time senere, så vi var ganske gretne, men med en gang maten kom ble det ganske for glemte-maten er utrolig god der! herremin. så dro vi over til lu's og jeg sov der+noen av baileys venner. lørdag dro meg, lu og maddi til martas diner og spiste frokost. senere dro meg og lu til bangor og shoppa og hengte med andre utvekslingsvenner. frikki fra island var så heldig å være den eneste gutten, ellers var det libe-spania, maria-norge og litt lauren fra new zeland. møtte georgia som bor 2 t elns borte og, var kjempekoselig. på sondag har jeg hengt med noen kompiser fra skolen. så begynte uka igjenn da. denne uka er spiritweek, vi har forskjellige temaer hver dag. mandag var det pyjamas-day, i går var det ugly sweather day, og i dag er det pink day for breast cancer awareness. jeg vil ikke legge skjul på at det har vært vanskelige tider i det siste,.. men greier ihvertfall å finne lyspunkter. matten er veldig vanskelig og, jeg må bytte klasse eller droppe ut og ta det som privatist i norge. jeg vil helst droppe ut og bare gjøre det enklest. for jeg syns det er helt forferdelig å måtte ha matte 82 min hver eneste dag og engelsken er så vanskelig, og det bare ødelegger dagen min. edit: jeg droppa i skrivende stund, så nå blir det privatisteksamen på meg istedet. isteden for matte her nå, så har jeg en studyhall de første 9 ukene så drama, fun! ellers går fransk bra, senior english er greit-vi leser a ordninary man eller noe sån og har om genocide and stuff, det er ikke akkurat det gøyeste eller letteste stoffet menmen. creative writing er digg as always. holder på å ha om poetry, det er greit for min del, bortsett fra at jeg er ikke den beste på å skrive dikt. til helga er det colombus-day weekend eller noe, så vi har fri mandag og tirsdag og! utorlig deilig! jeg skal sansynligvis finne på noe med lu, overnatting og afs middag eller noe, og på lørdag har jeg fotballkamp og så skal jeg henge med venner fra skolen og. digg. og iløpet av mandag-tirsdag må jeg komme meg til bangor å kjøpe sko til homecoming som er neste helg. wææ. ellers vil jeg bare komme med noen vittigheter, ting jeg har blitt spurt om som jeg syns er ganske rare-ish. google
Last Update: 2014-10-09
Usage Frequency: 3
Quality: