Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da sa jødene: bærernes kraft svikter, og grushaugene er for store; vi makter ikke lenger å bygge på muren.
and judah said, the strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor, i israels fjell, hør herrens, israels guds ord! så sier herren, israels gud, til fjellene og haugene, til bekkene og dalene og til de øde grushauger og de forlatte byer, som er blitt til rov og til spott for de andre folk, som bor rundt omkring,
therefore, ye mountains of israel, hear the word of the lord god; thus saith the lord god to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, to the desolate wastes, and to the cities that are forsaken, which became a prey and derision to the residue of the heathen that are round about;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: