Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
har du lyst å komme?
would you like to come?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
har du
have you
Last Update: 2013-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
har du lyst til å dra til utlandet?
would you like to go abroad?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
har du spørsmål?
questions?
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 65
Quality:
har du lyst til å være en annen i dag?
feel like being someone or something else today?
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 19
Quality:
har du lyst til å høre hva jeg gjorde i fjor sommer?
would you like to hear about what i did last summer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vær forberedt på spørsmål som: hvorfor har du lyst til å jobbe for vårt selskap?
prepare for questions like: why do you want to work for our firm?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vokt dig, vend dig ikke til synd! for det har du mere lyst til enn til å lide.
take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
til slaktoffer og matoffer har du ikke lyst - du har boret ører på mig - brennoffer og syndoffer krever du ikke.
then said i, lo, i come: in the volume of the book it is written of me,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for du har ikke lyst til slaktoffer, ellers vilde jeg gi dig det; i brennoffer har du ikke behag.
do good in thy good pleasure unto zion: build thou the walls of jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(her får du god anledning til å presentere deg, gi viktige opplysninger og vekke arbeidsgiverens interesse.) •hvorfor har du lyst til å jobbe for oss?
(here you have a good chance to present yourself, to give some more important information to the prospective employer, to make them interested.) •why do you want to work for us? •why did you leave your previous job? •how do you see your responsibilities in our company?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
har du lyst til å hjelpe oss med å skrive dokumentasjon for gimp? du kan finne meir informasjon ved å melde deg på mailing list. det kan også vere ein god ide å sjå innom gimp project page. (begge desse er på engelsk).
feel free to join us and fill the gap by writing documentation for gimp. for more information, subscribe to our mailing list. generally, it's a good idea to check the gimp project page.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: