Results for har krav om translation from Norwegian to English

fritatt fra krav om blindeskrift
[justification for not including braille accepted]

fritatt fra krav om blindeskrift.
justification for not including in braille accepted.

fritatt fra krav om blindeskrift 100 x 1 tabletter
justification for not including braille accepted 100 x 1 tablets

gjør innsats for guds sak, slik han har krav på!
and strive for allah with the endeavour which is his right.

dette har ført til økt krav om sammenkopling av informasjon om alle disse prosessene.
the requirement for connected information on all these processes is growing as a result.

følgjande pakkar har krav som ikkje er oppfylte:
the following packages have unmet dependencies:

gi kvinnene til egen disposisjon den brudegave de har krav på.
and give the women [upon marriage] their [bridal] gifts graciously.

for statlige jobber og arbeid med barn er det krav om vandelsattest.
for government jobs, jobs with children, proof of good conduct is required.

faitatt fra kravet om reiseforsikring
faitatt om fra kravet reiseforsikring

for dette preparatet er det krav om at batch release utføres av offisiell kontrollmyndighet.
official control authority batch release is required for this product.

eus krav om bestemte resirkuleringsmengder har ført til økende mengder resirkulerbart materiale på markedet.
the shipped waste has also increased within the eu, but at much lower level.

dere rammes ikke av skyld om dere gifter dere med dem, så fremt dere gir dem det de har krav på.
and it is no sin for you to marry such women when ye have given them their dues.

i noenmedlemsstater foreligger det allerede krav om at sosialevelferdsprosjekter skal være gjenstand for objektivevaluering for å kunne motta offentlige midler.
within some member states, there is already a requirement that social welfare projects should be objectively evaluated if they are to receive public funding.

den andre kategorien er basert på begrensninger, f.eks. aldersgrenser for kjøp, eventuelt bruk, eller krav om
at¢the second level of the pyramid, drugs may be equally classified, but the law provides specific exemptions, in

kravet om vaksinering før behandling/forebyggende antibiotikabehandling deltakelse i registrene
the requirement for pre-treatment vaccinations/antibiotic prophylaxis the enrolment in the registries

dere rammes ikke av skyld om dere gifter dere med dem, så fremt dere gir dem det de har krav på. men hold ikke fast ved båndene til vantro kvinner.
but hold not to the guardianship of unbelieving women: ask for what ye have spent on their dowers, and let the (unbelievers) ask for what they have spent (on the dowers of women who come over to you).

i juli 2001 opprettet tyskland etsentralt substitusjonsregister som skal hindre gjentatt forskrivning av resepter på substitusjonsmedikamenter.samtidig ble det innført krav om tilleggskvalifikasjonerfor leger som tilbyr substitusjonsbehandling.
in july 2001, germany established a centralsubstitution register, in order to avoid repeated prescriptions of substitution medicaments, and specified an additional qualification for doctors practising substitution.

i en kontrollert klinisk studie med pasienter med ms, utviklet én pasient itp som ikke ble oppdaget før implementering av krav om månedlige blodprøver, og døde av intracerebral blødning.
in a controlled clinical trial in patients with ms, one patient developed itp that went unrecognised prior to implementation of monthly blood monitoring requirements and died from intracerebral haemorrhage.

31 utslippene fra kjøretøyer, f.eks. har krav om innføring av katalysatordempere og blyfri bensin medført vesendig lavere utslippsfaktorer for kjøretøyer, selv om disse forbedringene delvis blir oppveid av den vedvarende veksten i antallet kjøretøyer.
national and eu-level legislation aimed at reducing automobile emissions, e.g. the introduction of catalytic converters and unleaded petrol, resulted in considerably lower vehicle emission factors -although these improvements are partially offset by continuing growth in vehicle numbers.

gjør innsats for guds sak, slik han har krav på! han har utvalgt dere, og har ikke pålagt dere noe trykkende i deres religion, deres far abrahams lære.
and strive hard in allah's cause as you ought to strive (with sincerity and with all your efforts that his name should be superior).