Results for heftig translation from Norwegian to English

hun brast i en heftig gråt.
she broke into passionate sobbing as she spoke.

han gestikulerte heftig og nesten danset i opphisselse foran de to elskende.
he gesticulated and almost danced with excitement in front of the lovers.

det er en eldre mann med et rødt ansikt, hvitt hår og et meget heftig temperament.
he is an elderly man, red-faced, white-haired, and choleric.

mitt hjerte slår heftig, min kraft har sviktet mig, og mine øines lys, endog det er borte for mig.
my lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.

hun beskyldte sin mann for planlagt forbrytelse, og det fant sted et heftig opptrinn, hvor han for første gang lot henne få vite at hun hadde en medbeilerinne til hans kjærlighet.
she taxed her husband with his intended crime, and a furious scene followed, in which he showed her for the first time that she had a rival in his love.

det var klart at baskervillernes heftige temperament ikke var utslukt hos denne, deres siste ætling.
it was evident that the fiery temper of the baskervilles was not extinct in this their last representative.