Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hva liker du
what do you like
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
når begynte tom å jobbe her?
when did tom start working here?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hva liker du best, fysikk eller kjemi?
which do you like better, physics or chemistry?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg føler ikke for å jobbe; hva med å gå på kino i stedet?
i don't feel like working; what about going to a cinema instead?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
og abimelek sa videre til abraham: hvad mente du med å gjøre dette?
and abimelech said unto abraham, what sawest thou, that thou hast done this thing?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
søkeren vil prøve å få et klart inntrykk av selskapet og svar på spørsmålet: Ønsker jeg å jobbe her?
the candidate tries to get a clear view of the company and wants an answer to the question: do i want to work here?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
men til den ugudelige sier gud: hvad har du med å fortelle om mine lover og føre min pakt i din munn?
but unto the wicked god saith, what hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
på kva område/avdeling kjem imi til å bli brukt? kor mange imi-spørsmål reknar du med å få?
in which departments is imi going to be used?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dersom du kommer på at du har glemt å ta en dose innen 12 timer etter vanlig doseringstid: ta den glemte dosen snarest og deretter fortsetter du med å ta dosene til vanlig tid som foreskrevet av legen
if you notice you miss a dose within 12 hours of your normal dosing time, take your missed dose as soon as possible, and then continue with your normal dose at the regular time as prescribed by your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: