Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skjema- og journalhandtering
forms and records control
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
faks underskrevet skjema og leselige kopier av identifikasjon med bilde, strØm-/vannregning og begge sider av kredittkortet.
fax signed form & legible copies of photo identification card, utility bill & both sides of credit card.
Last Update: 2009-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bakteriedrepende serumantistoffresponser hos ungdom én måned etter to doser bexsero administrert i henhold til forskjellige to-dose skjema og varighet av bakteriedrepende antistoffer 18 til 23 måneder etter den andre dosen
serum bactericidal antibody responses in adolescents one month after two doses of bexsero administered according to different two-dose schedules and persistence of bactericidal antibody 18 to 23 months after the second dose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sett eit skjema og synkroniser. bruk med --short-desc, --long-desc, --owner og --type.
set a schema and sync. use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i finip var den totale vaksineeffekten (ve) mot kulturbekreftet ipd 100% (95% ci: 85,6-100; 0 versus 14 tilfeller) for 3+1 skjema, 85,8% (95% ci: 49,1-97,8; 2 versus 14 tilfeller) for 2+1 skjema og 93,0% (95% ci: 74,9-98,9; 2 versus 14 tilfeller) uavhengig av det primære vaksinasjonsskjemaet.
in finip the overall observed ve against culture-confirmed ipd was 100% (95% ci: 85.6-100; 0 versus 14 cases) for the 3+1 schedule, 85.8% (95% ci: 49.1-97.8; 2 versus 14 cases) for the 2+1 schedule and 93.0% (95% ci: 74.9-98.9; 2 versus 14 cases) regardless of the primary vaccination schedule.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: