Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikke vite hvor man er (desorientering)
not knowing where you are (disorientated)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vil dere da ikke vite noe av den?
are you going to deny it?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“men hvorfor lot de meg ikke vite noe?”
"but why keep me in the dark?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for jeg vilde ikke vite noget iblandt eder uten jesus kristus og ham korsfestet.
for i determined not to know any thing among you, save jesus christ, and him crucified.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dette er en velsignet formaning som vi har åpenbart. vil dere da ikke vite noe av den?
and this is a blessed message which we have sent down: will ye then reject it?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for andre typer jobber kan du som regel ikke vite på forhånd om det kreves vandelsattest.
for other jobs, you usually do not know in advance if you need this proof of good conduct.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hva du må vite før bruker mepact bruk ikke mepact
what you need to know before you use mepact do not use mepact:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hva du må vite før du bruker adrovance bruk ikke adrovance:
what you need to know before you take adrovance do not take adrovance
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
da kalte farao abram til sig og sa: hvad er det du har gjort imot mig? hvorfor lot du mig ikke vite at hun er din hustru?
and pharaoh called abram, and said, what is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
viten
knowledge
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 22
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.