Results for innfødte translation from Norwegian to English

innfødte
natives

samlede kanadiske innfødte stavelser
unified canadian aboriginal syllabics

samlede kanadiske innfødte stavelser
unified canadian aboriginal syllabics extended

prosjektet har vist seg å føre tilnedgang i narkotikabruken og bedrerelasjoner med innfødte spanske ungdommer.
the project has been demonstrated to reduce drug use and improve relations with native spanish young people.

en og samme rett skal gjelde for eder, den skal gjelde for den fremmede som for den innfødte; for jeg er herren eders gud.
ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for i am the lord your god.

men i skal holde mine lover og mine bud og ikke gjøre nogen av disse vederstyggelige gjerninger, hverken den innfødte eller den fremmede som bor iblandt eder;
ye shall therefore keep my statutes and my judgments, and shall not commit any of these abominations; neither any of your own nation, nor any stranger that sojourneth among you:

for den innfødte blandt israels barn og for den fremmede som holder til hos dem, skal det være én lov; den gjelder for eder alle når nogen gjør noget av vanvare.
ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of israel, and for the stranger that sojourneth among them.

og dette skal være en evig lov for eder: i den syvende måned, på den tiende dag i måneden, skal i faste og ikke gjøre noget arbeid, hverken den innfødte eller den fremmede som bor iblandt eder.
and this shall be a statute for ever unto you: that in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, whether it be one of your own country, or a stranger that sojourneth among you:

og når en fremmed opholder sig hos eder og vil holde påske for herren, så skal han holde den efter loven om påsken og efter forskriftene om den; der skal gjelde én lov for eder, både for den fremmede og for den innfødte i landet.
and if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the lord; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.

forsøkspersonenes etnisitet var som følger: 82 % hvite, 14 % svarte, 2 % asiater, 1 % blandingsrase, 1 % indo-amerikanere eller innfødte alaskere.
the race distribution of subjects was as follows: 82% white, 14% black, 2% asian, 1% multiracial, 1% american indian or alaskan native.