Results for jeg legger meg nå translation from Norwegian to English

jeg legger meg rundt ti om kvelden.
i go to bed at around ten at night.

jeg har ikke penger på meg nå.
i have no money with me now.

jo tidligere jeg legger meg, desto tidligere står jeg opp.
the earlier i go to bed, the earlier i get up.

jeg må legge meg.
i have to go to sleep.

jeg legger til side ti dollar hver måned.
i put away 10 dollars each month.

se, jeg legger idag frem for eder velsignelse og forbannelse:
behold, i set before you this day a blessing and a curse;

jeg tror jeg skal legge meg litt.
i think i'll lie down for a while.

si meg nå rett ut, hva er det de ikke liker?”
tell me, frankly, what it is that you don't like."

gi også mig denne makt at den som jeg legger mine hender på, må få den hellige Ånd!
saying, give me also this power, that on whomsoever i lay hands, he may receive the holy ghost.

se, jeg legger forbinding og lægedom på den og læger dem, og jeg vil la dem se en overflod av fred og trygghet.
behold, i will bring it health and cure, and i will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.

og herren rakte ut sin hånd og rørte ved min munn, og herren sa til mig: se, jeg legger mine ord i din munn.
then the lord put forth his hand, and touched my mouth. and the lord said unto me, behold, i have put my words in thy mouth.

og til dette folk skal du si: så sier herren: se, jeg legger frem for eder livets vei og dødens vei:
and unto this people thou shalt say, thus saith the lord; behold, i set before you the way of life, and the way of death.

som skrevet er: se, jeg legger i sion en snublesten og en anstøtsklippe; den som tror på ham, skal ikke bli til skamme.
as it is written, behold, i lay in sion a stumblingstone and rock of offence: and whosoever believeth on him shall not be ashamed.

og såfremt du ikke viker av fra noget av de ord jeg legger frem for eder idag, hverken til høire eller til venstre, så du følger andre guder og dyrker dem.
and thou shalt not go aside from any of the words which i command thee this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.

og se, jeg legger rep om dig, så du ikke kan vende dig fra den ene side til den andre, før du er kommet til ende med de dager du holder det kringsatt.
and, behold, i will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.

når jeg legger mig, da sier jeg: når skal jeg stå op? og lang blir aftenen, og jeg blir trett av å kaste mig hit og dit inntil morgenlysningen.
when i lie down, i say, when shall i arise, and the night be gone? and i am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.

og jeg vil alltid håpe, og til all din pris vil jeg legge ny pris.
but i will hope continually, and will yet praise thee more and more.

jeg vil gjøre babels konges armer sterke, men faraos armer skal synke, og de skal kjenne at jeg er herren, når jeg legger mitt sverd i babels konges hånd, og han rekker det ut mot egyptens land.
but i will strengthen the arms of the king of babylon, and the arms of pharaoh shall fall down; and they shall know that i am the lord, when i shall put my sword into the hand of the king of babylon, and he shall stretch it out upon the land of egypt.

gå og si til esekias: så sier herren, din far davids gud: jeg har hørt din bønn, jeg har sett dine tårer; se, jeg legger femten år til din alder.
go, and say to hezekiah, thus saith the lord, the god of david thy father, i have heard thy prayer, i have seen thy tears: behold, i will add unto thy days fifteen years.

så sier herren, israels gud: mens all jorden gleder sig, vil jeg legge dig øde.
thus saith the lord god; when the whole earth rejoiceth, i will make thee desolate.