Results for jeg lurte på translation from Norwegian to English

hun lurte på hvor sam var og hva han holdt på med.
she wondered where sam was and what he was doing.

for de lurte på ham for å lokke noget ut av hans munn.
laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.

han lurte på hvor mange ganger solen ville stige før han lønn ville stige.
he wondered how many times the sun would rise before his salary would.

og de lurte på ham, om han vilde helbrede ham på sabbaten, forat de kunde føre klagemål imot ham.
and they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.

de hungrige åt op hans avling, ja, midt ut av torner hentet de den, og snaren lurte på hans gods.
whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.

“ikke noe under at min onkel måtte ha en følelse av at noe ubehagelig lurte på ham på et slikt sted som dette.
"it's no wonder my uncle felt as if trouble were coming on him in such a place as this," said he.

der blev han i tre måneder, og fordi jødene lurte på ham da han var i ferd med å seile til syria, satte han sig fore å vende tilbake gjennem makedonia.
and there abode three months. and when the jews laid wait for him, as he was about to sail into syria, he purposed to return through macedonia.

de lurte på våre skritt, så vi ikke kunde gå på våre gater; vår ende var kommet nær, vår tid var omme, ja, vår ende var kommet.
they hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.

har du noen gang lurt på hvor mange stjerner det er på himmelen?
have you ever wondered how many stars are in the sky?

da folkene i gasa fikk høre at samson var kommet dit, omringet de ham og lurte på ham hele natten ved byporten, men holdt sig ellers rolig hele natten og sa: når det lysner mot dag, vil vi slå ham ihjel.
and it was told the gazites, saying, samson is come hither. and they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, in the morning, when it is day, we shall kill him.

for jeg hørte mange baktale mig - redsel fra alle kanter; de sa: meld ham! vi vil melde ham! alle de menn som jeg levde i fred med, lurte på om jeg skulde falle; de sa: kanskje han lar sig lokke, så vi kan få overhånd over ham og ta hevn over ham.
for i heard the defaming of many, fear on every side. report, say they, and we will report it. all my familiars watched for my halting, saying, peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.