Results for kalkyle sammenstilling translation from Norwegian to English

kalkyle
calculation

sammenstilling
aggregation

ny sammenstilling
new aggregation

pasientjournaler, sammenstilling
medical record linkage

bruk standard sammenstilling
use default aggregation

sammenstilling av kliniske data og laboratoriedata
compilation of clinical and laboratory data

spredning og sammenstilling av informasjon og ekspertise
dissemination and pooling of information and know how reports on the state of the environment

følgende prinsipper skal følges ved sammenstilling av data:
the following principles should be followed when compiling the data:

• anbudsinnbydelse for konsulenttjenester og for sammenstilling av nedbørfeltdatabase med geografiske basisenheter er organisert sert
• tendering organised for consulting services and for the compilation of catchment data base of geographical base units

sydrug-prosjektet erbasertpå innhenting og sammenstilling av operasjonelledata med sikte på gjennomføring av multinasjonale beslaglagte kvanta(62
) and the quantities (62

uansett hvor nøyaktig data registreres og innsamles, må utvelgelse, sammenstilling og strukturering skje på bakgrunn av bestemte sluttformål for at dataene skal kunne utnyttes effektivt.
no matter how thoroughly data are logged and amassed, they cannot be efficacious unless selected, pooled and organized with known end-uses in mind.

en sammenstilling av ulik informasjon fra en rekke kilder tyder på at ulike sentralstimulerende midler kan spille den samme rollen avhengig av land, og at det derfor kan være nyttig når man skal utforme politikk på dette området å vurdere både de ulike stoffene og markedene under ett.
a synthesis of information from a variety of sources suggests that different stimulant drugs may play a similar role in different countries and, therefore, it may be wise when developing policy in this area to consider not only the individual substances but also the stimulant market as a whole.

collocation: sammenstilling, en ordkombinasjon som finnes flere ganger, karakterisert ved at delene i sammenstillingen forefinnes sammen inne i en ytring eller serie ytringer, selv om de ikke nødvendigvis står nært sammen med hverandrexliff mark type
collocation: a recurrent word combination characterized by cohesion in that the components of the collocation must co-occur within an utterance or series of utterances, even though they do not necessarily have to maintain immediate proximity to one another

i den pivotale studien på mcrc-pasienter inntraff proteinuri (sammenstilling fra kliniske data og laboratoriedata) hos 62,2 % av pasienter som ble behandlet med zaltrap/folfiri-regimet sammenlignet med 40,7 % av pasienter som ble behandlet med placebo/folfiri-regimet.
in the pivotal study of mcrc patients, proteinuria (compiled from clinical and laboratory data) was reported in 62.2% patients treated with the zaltrap/folfiri regimen compared to 40.7% patients treated with the placebo/folfiri regimen.