Results for karim skal slå inn translation from Norwegian to English

om vi skal slå av xdamage-utvidinga til x.org
whether we should disable the xdamage extension of x.org

herren skal slå dig med vanvidd og med blindhet og med sinnets forvirring.
the lord shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart:

et ord har herren sendt mot jakob, og det skal slå ned i israel.
the lord sent a word into jacob, and it hath lighted upon israel.

da sa herren til ham: jeg vil være med dig, og du skal slå midianittene ned som én mann.
and the lord said unto him, surely i will be with thee, and thou shalt smite the midianites as one man.

herren skal slå dig med onde bylder på knær og legger, så du ikke skal kunne læges, fra fotsåle til isse.
the lord shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.

og herren din gud skal gi den i din hånd; og du skal slå alt mannkjønn der ihjel med sverdets egg;
and when the lord thy god hath delivered it into thine hands, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:

jeg vil være som dugg for israel; han skal blomstre som en lilje, og han skal slå røtter som skogen på libanon.
his branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as lebanon.

og han skal slå op sine palasstelt mellem havet og helligdommens fagre berg; men så bærer det til enden med ham, og det er ingen som hjelper ham.
and he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.

herren skal slå dig med tærende syke og brennende sott, med feber og verk, med tørke og kornbrand og rust, og de skal forfølge dig til du går til grunne.
the lord shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.

da sa moses: «hør aron, hva hindret deg, da du så dem slå inn på gale veier, i å følge meg?
(after rebuking his people) moses turned to aaron and said: "aaron! what prevented you, when you saw them going astray,

se, derfor vil jeg la Østens sønner få dig til eie, og de skal slå op sine teltleire i dig og sette op sine boliger i dig; de skal ete din frukt og drikke din melk.
behold, therefore i will deliver thee to the men of the east for a possession, and they shall set their palaces in thee, and make their dwellings in thee: they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk.

for han lærte sine disipler og sa til dem: menneskesønnen skal overgis i menneskenes hender, og de skal slå ham ihjel, og når han er ihjelslått, skal han opstå tre dager efter.
for he taught his disciples, and said unto them, the son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.

og av hans munn går det ut et skarpt sverd, forat han med det skal slå hedningene; og han skal styre dem med jernstav, og han treder vinpersen med guds, den allmektiges, strenge vredes vin.
and out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of almighty god.

og det skal skje på den tid at herren skal slå ned frukter like fra storelven* til egyptens bekk, og i, israels barn, i skal sankes op en for en. / {* d.e. eufrat.}
and it shall come to pass in that day, that the lord shall beat off from the channel of the river unto the stream of egypt, and ye shall be gathered one by one, o ye children of israel.