Results for klyp den nærmeste translation from Norwegian to English

hvor er den nærmeste telegrafstasjonen?” “grimpen.”
what is the nearest telegraph-office?

den nærmeste bensinstasjon er bare hundre kilometer mot nord.
the nearest gas station is only one hundred kilometers to the north.

kast innretningen omgående i den nærmeste avfallsbeholderen for skarpe objekter.
immediately dispose of the system in the nearest sharps collector.

ikke vis denne dialogen, men bruk den nærmeste dtd- en i stedet
do not show this dialog, use the closest matching dtd

da dere var på den nærmeste dalside og de på den bortre, og rytteriet under dere.
(and remember) when you (the muslim army) were on the near side of the valley, and they on the farther side, and the caravan on the ground lower than you.

den nærmeste slektning er visst nok henry baskerville, hvis han er i live — — en sønn av sir charles baskervilles yngste bror.
it is understood that the next of kin is mr. henry baskerville, if he be still alive, the son of sir charles baskerville's younger brother.

i løpet av 1999 ble det klart at byrået står foran en stor utvidelse i den nærmeste fremtid, i forkant av den pågående utvidelsen av den europeiske unionen.
during 1999 it became clear that the agency is facing a major expansion in the immediate future in anticipation of the on going enlargement of the european union.

da dere var på den nærmeste dalside og de på den bortre, og rytteriet under dere. om dere hadde gjort en avtale, ville dere blitt uenige om avtalen.
(that day) when you were at one end of the valley, (the unbelievers) at the other, and the caravan below you (on the lowland by the coast), you would surely have declined to fight if (the makkans) had offered you battle.

man har herfra den nærmeste utsikt ut over moen. der er en åpning mellom to trekroner hvor man kan se rett ned på den, mens fra alle de andre vinduer kan man bare skimte den i det fjerne.
there is an opening between two trees which enables one from this point of view to look right down upon it, while from all the other windows it is only a distant glimpse which can be obtained.

kun én ting synes å være sikkert, og det er at james desmond, som er den nærmeste arvingen, er en eldre, meget elskverdig mann. forfølgelsen kan ikke komme fra ham.
one thing only appears to be certain, and that is that mr. james desmond, who is the next heir, is an elderly gentleman of a very amiable disposition, so that this persecution does not arise from him.

infusjonen kan da gjenopptas med en hastighet som er redusert til halvparten av den nærmest foregående.
at this time, the infusion can be initially resumed at not more than one-half the previous rate.

men dersom hans far ingen brødre har, så skal i gi hans arv til den nærmeste frende i ætten; han skal arve den. dette skal være gjeldende rett blandt israels barn, således som herren har befalt moses.
and if his father have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be unto the children of israel a statute of judgment, as the lord commanded moses.

i løpet 1990tallet steg livstidserfaringen med cannabisbruktil et slikt nivå at den nærmest må betraktes som utbredt ien rekke medlemsstater.
during the 1990s, lifetime prevalence of cannabis useincreased to such a level that it could be described aswidespread in a number of member states.

pasienter som bytter fra separate tabletter med dapagliflozin (10 mg total daglig dose) og metformin til xigduo, bør få den samme daglige dosen med dapagliflozin og metformin som allerede er benyttet eller den nærmeste terapeutiske passende dosen av metformin.
patients switching from separate tablets of dapagliflozin (10 mg total daily dose) and metformin to xigduo should receive the same daily dose of dapagliflozin and metformin already being taken or the nearest therapeutically appropriate dose of metformin.