Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
han som gav sig selv til en løsepenge for alle, et vidnesbyrd i sin tid,
who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
likesom menneskesønnen ikke er kommet for å la sig tjene, men for selv å tjene og gi sitt liv til en løsepenge for mange.
even as the son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
frykt den dag når ingen kan tre i en annens sted, når ingen løsepenger godtas, og ingen godtas for å tale en annens sak, når ingen hjelp kan gis dem.
and be on your guard against a day when no soul shall avail another in the least neither shall any compensation be accepted from it, nor shall intercession profit it, nor shall they be helped.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: