Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lag en bane
create path
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lag en handlingsmeny
create an actions & menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lag en perfekt miks
create the perfect mix
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke lag en oppfølgerramme
do not create a followup frame
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lag en ny ordsamling.
creates a new vocabulary.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lag en form- animasjon
create shape animation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lag en ctags databasefil.
create a ctags database file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rist for å lage en jevn suspensjon.
shake to form a uniform suspension.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
klarte ikke å lage en differanse
error creating diff
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lag en kombinasjon som passer for deg.
create the combo that works for you.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 4
Quality:
kan ikke lage en reservekopi av% 1
can not create backup file for %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi lager en avgrunn mellom dem!
and we will place between them a barrier.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lag en sammenligning for dem om livet på jorden.
give them an example about worldly life.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for å lage en 45 mg dose, trenger du:
to make a 45 mg dose, you need:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det lyktes ikke å lage en ny post, feil:% 1
creating the new post failed, with error: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klarte ikke åpne tastaturfila, lager en ny i stedet.
could not open the keyboard file, creating a new one instead.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klarer ikke lage en kde- jobb. kontroller installasjonen din.
cannot create a kde job. please check your installation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: ingen mappe funnet; lager en
%1: no folder found, will create it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lag en sikkerhetskopi av sertifikatet ditt & # 160; …
make backup of your certificate...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kopierer en ny partisjon: lager en ny partisjon i stedet. @ info/ plain
resizing a partition just created: updating start and end in existing operation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.